◆口は口、心は心 Kuchi wa kuchi, kokoro wa kokoro.
- 解釈：口に出す事と、心で思っている事が、別々であること。
- Literal：A mouth is a mouth and the mind is the mind.
- Interpretation：An utterance and real intention are separate.
- 類義：口と腹とは、砥石の裏表。口に蜜あり、腹に剣あり。笑裡蔵刀（しょうりぞうとう）。
- 反義：言葉は心の使い。言葉は身の文（あや）。